death record help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
vspeciale
Rookie
Rookie
Posts: 26
Joined: 02 Jan 2018, 19:37

death record help please

Post by vspeciale »

Can some one help me translate the death reocrd for Antonio Stelatto.

I am trying to attach the link but this ismy first try so please let me know if this does not work


Thank you in advance

https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 1150-02269
This is a new account for the old user vspeciale66.

"it is never too late to be who you were always meant to be."
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: death record help please

Post by bbivona »

Number 91
Antonio Stellato, son of Girolamo Stellato and Agnese Ventiglia

December 24, 1873, at town hall in Calvi Risorta before local officials, appeared Michele Gatto, age 34, laborer, born and domiciled here, son of Domenico and of Teresa Carusone (deceased), who is son in law of the deceased, and Pietro Allocca, age 28, gardener, born and domiciled here, son of Antonio (deceased) and Angelamaria Nucci, who is a neighbor of the deceased, testified that on December 23, 1873 Antonio Stellato died, age 60, laborer, born and domiciled here, son of Girolamo (deceased) and Agnese Ventiglia (deceased), husband of Maria Michela Pennacchio… (I think that's a "P" in Pennacchio)
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Post Reply