need help yet again

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

need help yet again

Post by renlady »

Hi I hope I have not used up my helps! I have one more, my family is so excited! This is for Salvtore Pitrisi, see attached document thank you again
cathy
Attachments
Pitrisi rcord.jpg
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: need help yet again

Post by Biff83 »

Presented at the town hall at 11:10 on 5 Dec 1895 by father Nunzio Petrisi, 23, a miller who stated that at 6 on the 1st of the current month in a house at Corso ? Emmanuele, no number, from his natural union (not wed at the time but together) with Maria Brancatelli, a housewife, was born a male child whom he presented and gave the name Salvatore.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

Re: need help yet again

Post by renlady »

thanks so much, we are all roaring, this is so great!!!!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: need help yet again

Post by erudita74 »

Biff83 wrote: 21 Sep 2018, 01:42 Presented at the town hall at 11:10 on 5 Dec 1895 by father Nunzio Petrisi, 23, a miller who stated that at 6 on the 1st of the current month in a house at Corso ? Emmanuele, no number, from his natural union (not wed at the time but together) with Maria Brancatelli, a housewife, was born a male child whom he presented and gave the name Salvatore.

Biff
Corso Vittorio Emanuele which still exists in the town
Post Reply