Translation Assistance - Giacomo Filippone

[RichieFlip73]

This my first time posting a request in this forum so if I need to include more info please let me know....

This is the birth certificate of my uncle Giacomo Filippone. It is entry number 142 on the ledger. I was able to find this via Family Search but I can't figure out more than the last name a few other things. Any details you can help with is great appreciated.

Thanks,
Rich

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947613

[bbivona]

Giacomo Filippone, son of Giovanni (Filippone) and Gaetana Alesso

In the year 1894, the 27th of November, at 8 a.m. at the town hall…. of Geraci Siculo appeared Pia Glariano, age 38, midwife, domiciled in Geraci Siculo, who declared that at 10 a.m. yesterday in the residence on Via Gelso (Mulberry Way), of Gaetana Alesso, homemaker, wife of Giovanni Filippone, driver, both residents of Geraci Siculo, was born a male child, who was presented to me, and who was given the name of Giacomo.

Witnesses to this act were Cosimo Vininetto, age 57, barber, and Giuseppe Bonanno, age 55, barber, both residents of this town…

[RichieFlip73]

Thank you!!!!

[bbivona]

A view of Via Gelso (where they lived) from the top of the street, looking down
https://www.google.com/maps/@37.8594443 ... 312!8i6656
and from the bottom of the street looking up
https://www.google.com/maps/place/Via+G ... 14.1536522

[RichieFlip73]

My one question...there isnt a street number to pinpoint the exact house though correct?

[bbivona]

My one question...there isnt a street number to pinpoint the exact house though correct?

No, no house number is listed. Also, based on the additional document you wanted translated, the midwife's name is Pia Glorioso. Clearer on that other document.