Marriage: Montaperto, Sicilia

[Sanford]

I have the marriage record of my ggg grandparents Angelo and Anna (Presti) Farruggia from when they still lived in Sicily, but I'm having issues figuring out what it says and what names are of who. If someone could help translate the document, it would be incredibly helpful for my research

[Tessa78]

The record is dated 25 October 1902.
Groom is Angelo Farruggia, unmarried, age 19, farmer; son of Giuseppe [Farruggia] and Francesca Maltese.
Bride is Anna Presti, unmarried, age 29; daughter of Gerlando [Presti] and Alfonsa Alonge.
All residents of Montaperto.

Publication of Marriage banns was on 17 and 24 August.

***

Here is the birth act of Angelo Farruggia in 1883.
Born on 13 May 1883 to Giuseppe Farruggia, 42, borgese (middle class); and to his wife, Francesca Maltese, 35, housewife.
The margin notation is of his marriage to Anna Presti in October 1902
(#31)
https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 8198-00669

And...
The birth act of Anna Presti in 1873.
(#28)
https://www.ancestry.com/interactive/18 ... 8197-00752


And... birth act of Gerlando Presti [father of Anna] in 1848 in Montaperto
#20 _ birth on 22 April 1848
Father: Diego Presti, 40, farmer
Mother: Anna Mascolo, 36, his wife.
Child was given the name Gerlando, and baptized the same day in the Parish church of San Lorenzo.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

And... birth act of Giuseppe Farruggia (father of Angelo), in 1841
(#6) - birth on 8 February 1841
F: Angelo Farruggia, 30, farmer
M: Francesca Contino, 26, his wife
Child given the name Giuseppe, and baptized the same day
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 8.jpg.html

T.