help translating a marriage document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
karen_boston
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 29 Oct 2018, 03:22

help translating a marriage document

Post by karen_boston »

Hello, I am hoping to find out more about my ancestors. This is my great-great grandparents' marriage document which I need help translating. I am particularly interested in any information that it may yield about their parents, as well as any other information. Thank you kindly! Document is attached.
Attachments
marriage_. Angelo Maria Farella and Angela Palmieri marriage_1of1.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help translating a marriage document

Post by Tessa78 »

Angelo Maria Farella was age 22, a farmer, the son of Carmine Farella, a shepherd, and Carmina Canistiello(?), a farmer
Angela Palmieri was age 22, a farmer, the daughter of Pasquale Palmieri, a farmer, and of Rosa Lione(?) , a farmer.

T.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: help translating a marriage document

Post by AngelaGrace56 »

Tessa78 wrote: 01 Nov 2018, 05:16 Angelo Maria Farella was age 22, a farmer, the son of Carmine Farella, a shepherd, and Carmina Canistiello(?), a farmer
Angela Palmieri was age 22, a farmer, the daughter of Pasquale Palmieri, a farmer, and of Rosa Lione(?) , a farmer.

T.
Possibily Canestriello

I agree with Lione. :)

Angela
Post Reply