Birth for Fernando Caruso in Laviano

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Birth for Fernando Caruso in Laviano

Post by jebaad »

I am looking for a little help on this record for Fernando Caruso

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Father is Nicola Caruso and Mother is Concetta Robertiello. How old is Concetta and are they married? Nicola is 33 correct?

Thanks
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth for Fernando Caruso in Laviano

Post by erudita74 »

Yes, Nicola is age 33. Concetta's age is not given in the record but she was his wife. After her name it reads "sua moglie, donna di casa, seco lui convivente

his wife, lady of the house (housewife) living with him
jebaad
Veteran
Veteran
Posts: 159
Joined: 09 May 2013, 22:38

Re: Birth for Fernando Caruso in Laviano

Post by jebaad »

Thank you
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth for Fernando Caruso in Laviano

Post by erudita74 »

You're very welcome.
Erudita
Post Reply