Birth act - n. 327 Di Bello Addolorata

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Birth act - n. 327 Di Bello Addolorata

Post by researching »

Hi guys,

Can any of you make out what it says about the father in this act?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html

thanks
Julie
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Birth act - n. 327 Di Bello Addolorata

Post by PippoM »

I think the Registrar twice miswrote father's surname as "Faliano" (mother's surname), and then he corrected, underlining the wrong word and writing the word "dico" ("I mean") before the right father's name
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth act - n. 327 Di Bello Addolorata

Post by researching »

yeah, not cool.

Thanks Pippo.
Post Reply