Birth Act - Di Bello ?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Birth Act - Di Bello ?

Post by researching »

Hi guys,

Can anybody make out the father's first name and occupation?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

and the child's name?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

thanks
Julie
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Birth Act - Di Bello ?

Post by Tessa78 »

Child's name is Beatrice Rosa(?) Candida Maria Principia

Father looks like D. Simone di Bello, a doctor

T.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Act - Di Bello ?

Post by AngelaGrace56 »

Tessa78 wrote: 24 Nov 2018, 17:52 Child's name is Beatrice Rosa(?) Candida Maria Principia

Father looks like D. Simone di Bello, a doctor

T.
I'm reading the child's name Beatrice, Anna, Candida, Maria, Principia

After the profession "Medico" is another word which I believe starts with C...... but I'm not sure what the word might be. Maybe someone else could take a look. It possibly qualifies the type of medical work he did?

Angela
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Birth Act - Di Bello ?

Post by mmogno »

AngelaGrace56 wrote: 24 Nov 2018, 19:44 After the profession "Medico" is another word: cerusico.
Angela
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Birth Act - Di Bello ?

Post by AngelaGrace56 »

mmogno wrote: 25 Nov 2018, 01:32
AngelaGrace56 wrote: 24 Nov 2018, 19:44 After the profession "Medico" is another word: cerusico.
Angela
Thank you, G. I can read it clearly now. So he was a surgeon?

Angela
Post Reply