Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Death Record No 206: Diego Monteferrante
Vasto: 13 July 1862, 2 pm
Diego Monteferrante, 3 months, living in Strada Teatro, son of Giovanni Monteferrante, contadino, and Anna di Bussolo, both living Strada Teatro died on 12 July 1862, 9 am.
(Nicola Monteferrante, uncle of the deceased, 40 yo, contadino, was one of the declarants of the death.)
I have, if I haven't responded with appreciation I apologize. I truly do appreciate everything you all do with helping us on here and translating for us who do not speak the language.
Contrary to popular belief, not all Italian given names have Christian or classical roots. Many names encountered in older records are almost whimsical, and some cannot be translated into Latin or any other language. In order to avoid possible mistranscription of a given name with which the research...