need help with translation, thank you

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

need help with translation, thank you

Post by renlady »

Hi I am looking for help with translating the record of Francesco Guarnera, #62 in link, thank you.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1946858


Cathy
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: need help with translation, thank you

Post by liviomoreno »

Francesco Guarnera born in Longi August 14 1882
Father: Basilio Guarnera 26yo
Mother: Genoveffa Baglio
On Dec 30 1909 he married Caterina Bozzo
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: need help with translation, thank you

Post by AngelaGrace56 »

liviomoreno wrote: 16 Dec 2018, 08:54 Francesco Guarnera born in Longi August 14 1882
Father: Basilio Guarnera 26yo
Mother: Genoveffa Baglio
On Dec 30 1909 he married Caterina Bozzo
Registration took place on 14 August 1882. Francesco Guarnera was born via Corso, No 16, Longi on 13 August 1882. Basilio Guarnera was a bracciale (day labourer).



Angela
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with translation, thank you

Post by Tessa78 »

Mother's given name is Genoeffa, without the "v" -- :-)

T.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: need help with translation, thank you

Post by liviomoreno »

Tessa78 wrote: 16 Dec 2018, 17:14 Mother's given name is Genoeffa, without the "v" -- :-)

T.
Grazie!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: need help with translation, thank you

Post by Tessa78 »

liviomoreno wrote: 16 Dec 2018, 17:36
Tessa78 wrote: 16 Dec 2018, 17:14 Mother's given name is Genoeffa, without the "v" -- :-)

T.
Grazie!
:wink:
T.
renlady
Rookie
Rookie
Posts: 89
Joined: 22 Jul 2017, 14:23

Re: need help with translation, thank you

Post by renlady »

thank you so much!
cathy
Post Reply