Can someone translate this please
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Lucia Piscitello
-
bbivona
- Master
- Posts: 1154
- Joined: 21 Jul 2018, 00:43
- Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani
Re: Lucia Piscitello
January 26, 1838, before city officials in Santo Stefano, appeared Saverio Maglio, age 30, born in this Comune, fisherman, son of Biaggio, deceased, who was a fisherman in this Comune, and of Providenza Patti, weaver, who is domiciled in the Comune,
and
Lucia Piscitello, age 27, born in this Comune, daughter of Carmelo (Piscitello), fisherman, domiciled in this Comune, and of Maria Giuseppa Franco, weaver, domiciled in this Comune,
who have requested to be married. All required documents filed and consents of the living parents received, the act was recorded before witnesses Leonardo Piscitello, age 50, laborer, Antonino Dovi, age 34, laborer, Crispino Torcivia, age 56, townsman, and Salvadore Nalerio age 31, townsman.
The parish record indicates that the marriage was celebrated on the 27th of January, 1838 before witnesses, Francesco Lo Nero and Sebastiano Piscitello.
and
Lucia Piscitello, age 27, born in this Comune, daughter of Carmelo (Piscitello), fisherman, domiciled in this Comune, and of Maria Giuseppa Franco, weaver, domiciled in this Comune,
who have requested to be married. All required documents filed and consents of the living parents received, the act was recorded before witnesses Leonardo Piscitello, age 50, laborer, Antonino Dovi, age 34, laborer, Crispino Torcivia, age 56, townsman, and Salvadore Nalerio age 31, townsman.
The parish record indicates that the marriage was celebrated on the 27th of January, 1838 before witnesses, Francesco Lo Nero and Sebastiano Piscitello.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
