baptism parents translation please bottom record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
lindamauer
Master
Master
Posts: 1004
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

baptism parents translation please bottom record

Post by lindamauer »

Hello, I am trying to decipher which names are the parents.. Could you please translate the bottom record baptism for Paolo Difulco . Dec 12, 1977.
I have attached the file.
It would not place in the body of this post
Thanks in advance
Linda
Attachments
paola difulco baptism dec 12 1777.jpg
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: baptism parents translation please bottom record

Post by erudita74 »

Linda
The month was November (9bris) and not December. So Paolo di Fulco was born on November 11, 1777 at about 5 in the night. The record reads he was born yesterday, so on the 11th and not on the 12th. The 12th was the date of the baptism.

Parents: Luca di Fulco and Calogera Sardigna Terrana (double surname?), a married couple of this town

Godparents: Antonino and Lucia Firrantello, brother and sister of this town



Erudita
lindamauer
Master
Master
Posts: 1004
Joined: 12 Mar 2017, 03:49

Re: baptism parents translation please bottom record

Post by lindamauer »

Thank you very much! Hope you have a smilng week
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: baptism parents translation please bottom record

Post by erudita74 »

Thanks, Linda. Hope you do too.
Erudita
Post Reply