older marriage record translation needed

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

older marriage record translation needed

Post by kevinkuta »

This is one of the older (1874) pre-form records, and I'm am unable to make any of it out. I'm not sure if this is the Publication or the Atti.

Record #195

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=721177


The two being married are Marco Mori, son of Vincenzo, and Amalia Rossini parents unknown.

Any and all help that you can give would be greatly appreciated.

Thanks Kevin
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: older marriage record translation needed

Post by liviomoreno »

1874 Oct 3 - Marriage
Groom: Marco Mori 34yo, son of Vincenzo Mori and deceased Maria Susanna Mori
Bride: Maria Amelia Rossini, 23yo, daughter of Romano Rossini and Maria Pasqua Nomellini
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Re: older marriage record translation needed

Post by kevinkuta »

I'm assuming the marriage occurred in Capannori (since that's where the record is from).

Does this record indicate where anyone was born or residing?
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: older marriage record translation needed

Post by liviomoreno »

They were both born in Massa Macinaia, a hamlet of Capannori
kevinkuta
Veteran
Veteran
Posts: 119
Joined: 06 Mar 2019, 23:34

Re: older marriage record translation needed

Post by kevinkuta »

Thank you
Researching the Mori, Menconi, Garattoi, and Bisognoni families.
Post Reply