Translation request Paolo Piazza to Caterina Pizzitola

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
mjr0627
Rookie
Rookie
Posts: 68
Joined: 27 Jan 2019, 14:15

Translation request Paolo Piazza to Caterina Pizzitola

Post by mjr0627 »

Seeking the translation of marriage document of Paolo Piazza to Caterina Pizzitola

I think i see the date as 06 June 1698

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2046915

Also the parents of the bride and groom
I think I see the wedding guests of Sebastiano Cicchirillo and Anne Pizzitola
Attachments
Marriage of Paolo Piazza to Caterina Pizzitola, 8 Jun 1698.jpg
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation request Paolo Piazza to Caterina Pizzitola

Post by erudita74 »

I read the date as June 8, 1698

Groom: Paolo Chiazza, not Piazza, never before married. Legitimate and natural son of deceased Pietro and living Vincenza Chiazza. He was from a different town, but I can't decipher it.

Bride: Caterina Pizzitula (Pizzitola) widow of deceased Sebastiano Cicchirilli/o, legitimate and natural daughter of Geronimo and Anna Pizzitula.

Alessio Fanetta and Giuseppe Fanetta -witnesses

BTW-what town is this record from?
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation request Paolo Piazza to Caterina Pizzitola

Post by erudita74 »

The town that the record comes from is Bisacquino-parish of San Giovanni Battista. I believe that Paolo was from this same town, and his parents were a married couple in this town, when his father was alive.

Erudita
Post Reply