Name recognition assistance

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
frankdamore
Rookie
Rookie
Posts: 95
Joined: 17 Apr 2012, 06:08

Name recognition assistance

Post by frankdamore »

Hello,

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

For the very bottom record to the right (Pietro Petrino, parents Francesco and Elisabetta Gagliardi), can someone help with with his wife's parents names? Agnesa is the wife, I believe?

Thanks!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Name recognition assistance

Post by erudita74 »

Tronnolone
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name recognition assistance

Post by Biff83 »

Tromolone is another possibility.

Just checked the Italian white pages--Erudita is correct.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Name recognition assistance

Post by erudita74 »

In the current phone book for the town, the surname is written as Tronnolone. At first, I was going with the m instead of the two n's but then changed my mind. Tromolone is not found anywhere in Potenza province currently.

Erudita
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Name recognition assistance

Post by Biff83 »

erudita74 wrote: 18 Apr 2019, 19:11 In the current phone book for the town, the surname is written as Tronnolone. At first, I was going with the m instead of the two n's but then changed my mind. Tromolone is not found anywhere in Potenza province currently.

Erudita
Just did the same thing which I should have done in the beginning.

Erudita, your user name suits you well.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
frankdamore
Rookie
Rookie
Posts: 95
Joined: 17 Apr 2012, 06:08

Re: Name recognition assistance

Post by frankdamore »

Thank you - does it show a first name for her parents? My apologies as I had Tronnolone. Jerk award goes to me!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Name recognition assistance

Post by erudita74 »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Frank
This is the marriage record. Agnesa was age 17 and the daughter of deceased Antonio Tronnolone who died on March 3, 1800 and Antonia Ranaldi, age 40, who was living with her daughter. Marriage on Dec 3, 1816 at 5 P.M.
frankdamore
Rookie
Rookie
Posts: 95
Joined: 17 Apr 2012, 06:08

Re: Name recognition assistance

Post by frankdamore »

I appreciate the help.
As always, thank you!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Name recognition assistance

Post by erudita74 »

As always, happy to help, Frank. You're very welcome.
Erudita
Post Reply