Birth record translation

[daisy20]

Can someone please translate this birth record for me from 1826:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[Tessa78]

#193
Dated 13 April 1826 in Aversa
Appearing before the official was Antonio Sapio, 25, residing in this town , to present a female child born to Rosa Rea, his legitimate wife 26, residing with her husband.
The child was born on the 12th of April at 5 AM at home, and given the name Maria Carmina Serafina Sapio.
Baptism at the Parish of San Giovan Battista on the 13th.
(Antonio signed the record)

T.

[daisy20]

Hi, sorry I wanted the other page translated on the left.

[daisy20]

This is the page I need translated.

[Tessa78]

This is page 2 of the previous page...

Continuing with...
Born to Rosa d'Angelo, his legitimate wife, age 30, residing in this town strada Xxxx, and to Mattia Batone(?), 25, dayworker residing with his wife, on the abovesaid day, in the month of April, in the current year at 10 AM in the house of the same Batone.
To this child was given the name of Francesco.


T.

[daisy20]

Thanks, could you translate this page too, I think it's the record of his twin brother Vincenzo, and could you translate the stuff written on the edge, I think it's his marriage infomation.

christine

[Tessa78]

The information is identical(parents' names and ages), and date of birth.
The time of birth is 10:15.
Child was named Vincenzo.

Notation of Marriage on 3 June 1876 (#52), to Maria Giuseppa Bottigliero in Aversa.

T.

[daisy20]

Thanks!

C.