Emannelo and Giuseppe Mugavero

[Athena]

can someone please translate this for me and the notes on the side?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2120739

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2120739

[erudita74]

Emanuela Mugavero (not two n's but rather the second one is a u) was born on Dec 26, 1891 to Sebastiano M., age 26, and his wife Giuseppa Catalano, who was living with her husband, in the house on via S Agostino.

The side note has nothing to do with your record. It has to do with the town official closing out the book of births for the year 1891, as your record is the last one for that year.


Giuseppe M. was born on July 22, 1895, in the house on via Quartiere, to Sebastiano M., age 27, and his wife Giuseppa Catalano.

BTW, I believe that Sebastiano's occupation was one in which he made plates and containers, that held food, out of ceramic and porcelain for use in the kitchen. (stoviglia; stoviglieri)

https://it.wikipedia.org/wiki/Stoviglia

Erudita

[erudita74]

I just want to clarify that the notation in the margin has to do with the closing of the register for Part I of the births for the year in 1891, which contained 250 records, as your record was the last one, #250, in that part of the register.

Erudita

[Athena]

Making plates, that's so interesting,. Ty Erudita

[erudita74]

Hi Tracy
You're very welcome.
Erudita