Marriage Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
mkaykrista
Veteran
Veteran
Posts: 100
Joined: 02 Aug 2018, 21:16
Location: New England, USA

Marriage Record Translation

Post by mkaykrista »

Good morning. I'm hoping someone can help me translate the bottom section of this marriage document, the section that pertains to Angelo Maria Bevilacqua. The document indicates he passed away prior to his son's marriage, and I can read numbers in the document, but am having trouble making out what they indicate.

My goal with this is to determine when Angelo passed away so I can backtrack, find his death record & parent's names.

Thank you!
Attachments
6e677096-0e1f-4407-9a89-41f3872b47e5.jpg
Researching Italian Relatives : Gargano, Amabile, Tamburrini, Tucci, Casagrande & Musante - the more research done the more the list grows!
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Marriage Record Translation

Post by erudita74 »

It says that he died in this town on Sept 13, 1833, at the age of 56. He was a day laborer. This info is per the extract of his death act which was presented to the town officials at the time of this marriage.

Erudita
Post Reply