Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I am having a hard time trying to read/translate this because it is not written well...
The record 264 is the marriage record for my Uncel Andrea Mazza and his wife Biondina (Bionda) Ammirato
I think it is for December 16th, 1905
I am trying to figure out the parents of the couple... I think the brides father is Crescenzo Ammirato (deceased) and the grooms father is Leonardo Mazza (deceased), does it gives the mother' names?
That is a big help.... Thank you. It helps to clear up some info. I didnt find the publication any clearer... I am glad you could make it out. It is hard enough trying to decipher another language, but when the hand writing is really bad it makes it worse.
I notice that on the Publication there is another person mentioned, a Francesca Ammirato, 30 yo, but I can't quite make out her relationship to Biondina? Maybe it's her sister. Will come back to it later.
AngelaGrace56 wrote: 31 May 2019, 10:06
I notice that on the Publication there is another person mentioned, a Francesca Ammirato, 30 yo, but I can't quite make out her relationship to Biondina? Maybe it's her sister. Will come back to it later.
Angela
I think the word that I wasn't sure about relating to Francesca Ammirato, is mandatario, which I think means that she was there as a representative for Biondina, in the absence of her parents?
November 2nd is All Souls' Day,a Catholic feast dedicated to the memorial of the dead which, according to tradition, can be dated back to ancient times. This day, in almost every country, the dead are remembered with different rituals and customs, yet the aim is just one: give some consolation to th...
