Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I am having a hard time trying to read/translate this because it is not written well...
The record 264 is the marriage record for my Uncel Andrea Mazza and his wife Biondina (Bionda) Ammirato
I think it is for December 16th, 1905
I am trying to figure out the parents of the couple... I think the brides father is Crescenzo Ammirato (deceased) and the grooms father is Leonardo Mazza (deceased), does it gives the mother' names?
That is a big help.... Thank you. It helps to clear up some info. I didnt find the publication any clearer... I am glad you could make it out. It is hard enough trying to decipher another language, but when the hand writing is really bad it makes it worse.
I notice that on the Publication there is another person mentioned, a Francesca Ammirato, 30 yo, but I can't quite make out her relationship to Biondina? Maybe it's her sister. Will come back to it later.
AngelaGrace56 wrote: 31 May 2019, 10:06
I notice that on the Publication there is another person mentioned, a Francesca Ammirato, 30 yo, but I can't quite make out her relationship to Biondina? Maybe it's her sister. Will come back to it later.
Angela
I think the word that I wasn't sure about relating to Francesca Ammirato, is mandatario, which I think means that she was there as a representative for Biondina, in the absence of her parents?
Ever since I was a little boy, my dad would show me my great grandfather's card, and tell me that he was a count in Italy. I was always intrigued by that, but never really thought about asking my grandmother questions, or anyone else for that matter. About ten years ago, as more and more information...
