Another translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Another translation

Post by EllenCatusco »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=989349

I think I have most of this

Gianvario Giovann? Battista born 19 August 1788 to Angelo Damasco and Rosa Pasqual?

Father of Angelo is Gianario and father to Rose is ? I'm not sure if that is a fathers name after hers.

Hopefully I'm getting better at this, but if I can get help with the areas with ? I would greatly appreciate. And if I missed anything.
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: Another translation

Post by EllenCatusco »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=989349

This is also the same couple as above..4th down on left side of page. I just want future researchers out there to always look for deviation of how names are written on documents. You just might miss someone if your looking for 1 spelling only. just a tip.
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Another translation

Post by bbivona »

EllenCatusco wrote: 07 Jun 2019, 19:43 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=989349

I think I have most of this

Gianovario Giovanbattista born 19 August 1788 to Angelo Damasco and Rosa Pasquale?

Father of Angelo is Gianovario and father to Rose is Antonio? I'm not sure if that is a fathers name after hers.

Hopefully I'm getting better at this, but if I can get help with the areas with ? I would greatly appreciate. And if I missed anything.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: Another translation

Post by EllenCatusco »

Thank You
Post Reply