Help with a birth record - Filomena Iacenda

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 499
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Help with a birth record - Filomena Iacenda

Post by ItalianbellaSA »

Hello Everyone:

I could use a little assistance with this birth record for the grandmother of my uncle, Alfred Carbone. Here is the link:

I am not sure if the last name is spelled Iacena.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Also, I am not sure of the spelling of Filamena's mother. Any assistance would be greatly appreciated.

Sue Visaggio Antista
Italianbella S.A.
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with a birth record - Filomena Iacenda

Post by Tessa78 »

#6
Dated 20 January 1831
Father: Angelo Iacenda, 45, herdsman, residing in strada Convento
Mother: Rosalia Criscitiello, 42, his legitimate wife, residing with him
Birth on 20 January at noon.
Child given the name Filomena
Witnesses to the recording of the civil act:
Nicola Lombardi, 39, and Vincenzo Palladino, 29.
Baptism on same day in the Parish church of San Nicola.


T.
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
Posts: 499
Joined: 09 Jan 2011, 23:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Help with a birth record - Filomena Iacenda

Post by ItalianbellaSA »

Thank you, again! You are the best!!
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with a birth record - Filomena Iacenda

Post by Tessa78 »

ItalianbellaSA wrote: 12 Jul 2019, 22:46 Thank you, again! You are the best!!
Happy to help! :D

T.
Post Reply