Help with the translation of birth doc. #2 of Elio Negri

[jrbak]

Hello,
I would appreciate help with the translation of Elio's birth record. He was born 13 Jan 1886. Luigi Negri is my great grandfather and Elio is his son. It shows Luigi as falegname (carpenter/woodworker). Living in Piverone. Lived on Via Valle, no number. Enrichetta Pastore is Elio's mother. I could not get a good translation on the time of the birth. This is about all I can make out.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1475996

Thanks so much for your help!
Respectfully,
Jefferie (jrbak)

[AngelaGrace56]

Hello,
I would appreciate help with the translation of Elio's birth record. He was born 13 Jan 1886. Luigi Negri is my great grandfather and Elio is his son. It shows Luigi as 30 yo, (di anni trenta), falegname (carpenter/woodworker). Living in Piverone. Lived on Via Valle, no number. Enrichetta Pastore is Elio's mother. I could not get a good translation on the time of the birth. This is about all I can make out.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1475996

Thanks so much for your help!
Respectfully,
Jefferie (jrbak)

Time of birth 6.15 a.m. (alle ore anti meridiane sei e minuti quindici)

Only other thing to add is that Enrichetta Pastore was a donna di casa, (housewife or woman who dedicated herself to domestic activities - sometimen as "casalinga" or "affari di casa" or "massaia"). You probably already knew this from previous records.

Well done.

Angela

[jrbak]

Hi Angela,
I did not know all of this so again lessons learned today. Yeah!! I hope you are enjoying this as much as I am. I think I need to move to Italy; I would love it.
Thank you once again,
Jefferie (jrbak)

[AngelaGrace56]

Hi Angela,
I did not know all of this so again lessons learned today. Yeah!! I hope you are enjoying this as much as I am. I think I need to move to Italy; I would love it.
Thank you once again,
Jefferie (jrbak)

I'd love it too. Maybe we should plan a trip together. (I think I'd miss my family here too much though. Maybe just a short trip.)

Angela