Please help with the Latin translation of 1820 Death Record No 10: Giuseppe Negri

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Please help with the Latin translation of 1820 Death Record No 10: Giuseppe Negri

Post by jrbak »

Dear Fellow Researchers,
AngelaGrace56 found this copy of my 3rd great grandfather's death record which is in Latin and she asked me to repost this for translation. Can you help? Thank you so very much.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

With appreciation,
Jefferie (jrbak)
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please help with the Latin translation of 1820 Death Record No 10: Giuseppe Negri

Post by erudita74 »

Feb 9, 1820

death of Giuseppe (Negri), son of deceased Domenico Negri, at about age 39, husband of Paola Benedetto
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Re: Please help with the Latin translation of 1820 Death Record No 10: Giuseppe Negri

Post by jrbak »

Dear erudita74,
Thank you so much for your translation. Now I know his age too. They did not live long lives back then and it is so sad. I appreciate your help!
Jefferie (jrbak)
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Please help with the Latin translation of 1820 Death Record No 10: Giuseppe Negri

Post by erudita74 »

Happy to help
Erudita
Post Reply