Is anyone available to translate a marriage record?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Is anyone available to translate a marriage record?

Post by delfgill »

Can someone please translate Record #41 (Larizza/Delfino)

https://www.archiviodiocesanoreggiobova ... p040/view/


Many thanks!
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Is anyone available to translate a marriage record?

Post by bbivona »

I think you're link is truncated. Clicking on it doesn't work, but it's not a full hyperlink. It stops after "reggiobova" and the remainder of the letters are not in the link.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Is anyone available to translate a marriage record?

Post by delfgill »

https://www.archiviodiocesanoreggiobova ... p040/view/


Thank you for letting me know! This should work.
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Is anyone available to translate a marriage record?

Post by delfgill »

And here's an image of the record which you can also use to link to the site.
Attachments
Page Details _ Archivio Storico Diocesano Reggio Calabria-Bova.pdf
(277.13 KiB) Downloaded 97 times
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Is anyone available to translate a marriage record?

Post by erudita74 »

Aug 18, 1919.
Banns on July 27th and Aug 3rd.

Groom- Giovanni Larizza, son of Francesco (Larizza) and Maria Iacopino. Parish of S Constantino
Bride: Giuseppa Delfino of Demetrio (Delfino) and Rosa Crupi

Witnesses: Filippo, son of Gregorio Palamara, and Domenico, son of Antonino Malara
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: Is anyone available to translate a marriage record?

Post by delfgill »

Thank you!!
Post Reply