Please Translate the following birth record for Donato Di Giuseppe:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Thank You very much!
Translation Of Birth Record for Donato Di Giuseppe
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation Of Birth Record for Donato Di Giuseppe
Birth No 26: Donato di Giuseppe
Fossacesia: 23 February 1864
Saverio di Giuseppe, son of the deceased Baldassarre, 48 yo, contadino, living Strada Vigna del Signore, presented a baby boy, and reported that he was born from Angela Vita Sisti, his wife, 32 yo, living here, and (born) from the declarant, details as above. Born the same day (23 February) at 9 am in the house they lived. The newborn was given the name Donato.
The other names there are the witnesses to the recording of the record. Neither the declarant nor the witnesses signed the act as they were unable to write.
Donato di Giuseppe was baptised on 23 February by the minister of San Donato.
Angela
Fossacesia: 23 February 1864
Saverio di Giuseppe, son of the deceased Baldassarre, 48 yo, contadino, living Strada Vigna del Signore, presented a baby boy, and reported that he was born from Angela Vita Sisti, his wife, 32 yo, living here, and (born) from the declarant, details as above. Born the same day (23 February) at 9 am in the house they lived. The newborn was given the name Donato.
The other names there are the witnesses to the recording of the record. Neither the declarant nor the witnesses signed the act as they were unable to write.
Donato di Giuseppe was baptised on 23 February by the minister of San Donato.
Angela
