Full name of groom's mother

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Full name of groom's mother

Post by rp76226 »

Church document. Is it Casuccio or just not given?

https://pumafamily.smugmug.com/Photos-C ... -VZZwdJN/A

Ron
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Full name of groom's mother

Post by mmogno »

...Didacum di Palma schettum filium legitimum et natu(ralem) q(uon)dam Petri et viventis Josephe di Puma h(uiu)s T(errae) Racal(mu)ti(?)....
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Full name of groom's mother

Post by rp76226 »

So, since her husband is also named Puma, the church record is likely not giving her actual maiden name.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Full name of groom's mother

Post by mmogno »

In my opinion the actual maiden name was di Puma
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Full name of groom's mother

Post by rp76226 »

Okay, thank you.
Post Reply