Translation Marriage record Giuseppe Sorce and Giuseppa Gargotta

[harleynut97]

What I know...
-Marriage Date 4/17/1838
-Found in Palermo (Sezione Santa Cristina)(oggi Palermo) 1838 Matrimoni 1838

-Groom Giuseppe Sorce , Bride Giuseppa Gargotta
-Grooms parents Filippo Sorce, Angela Barbera
-Brides parents Ignazio Gargotta , Agostina Lo Bello
-Groom was born in Solanto

What I would like to confirm on page 1
1) Birth town of Giuseppa Gargotta (bride)
2) Ages of Giuseppa Gargotta and Giuseppe Sorce
3) Occupation of Filippo Sorge (father of groom)
4) Occupation of Ignazio Gargeotta (Father of Bride)
5) Where any of the parents reside at time of marriage.

Thank you in advance for any help you can provide. I have a number of questions on the 2 page of the record, but I'll cover that in a separate post.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[Tessa78]

What I know...
-Marriage Date 4/17/1838
-Found in Palermo (Sezione Santa Cristina)(oggi Palermo) 1838 Matrimoni 1838

-Groom Giuseppe Sorce , Bride Giuseppa Gargotta
-Grooms parents Filippo Sorce, Angela Barbera
-Brides parents Ignazio Gargotta , Agostina Lo Bello
-Groom was born in Solanto

What I would like to confirm on page 1
1) Birth town of Giuseppa Gargotta (bride) Protonotaro, a hamlet of the Comune of Castroreale
2) Ages of Giuseppa Gargotta 33 and Giuseppe Sorce 25[/b]
3) Occupation of Filippo Sorce (father of groom) - Gardener
4) Occupation of Ignazio Gargotta (Father of Bride) Not given because he was deceased.
5) Where any of the parents reside at time of marriage. Parents of the groom lived in the same place as the groom. Both of the bride's parents were deceased.

Thank you in advance for any help you can provide. I have a number of questions on the 2 page of the record, but I'll cover that in a separate post.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

T.

[bbivona]

What I know...
-Marriage Date 4/17/1838
-Found in Palermo (Sezione Santa Cristina)(oggi Palermo) 1838 Matrimoni 1838

-Groom Giuseppe Sorce , Bride Giuseppa Gargotta
-Grooms parents Filippo Sorce, Angela Barbera
-Brides parents Ignazio Gargotta , Agostina Lo Bello
-Groom was born in Solanto

What I would like to confirm on page 1
1) Birth town of Giuseppa Gargotta (bride) born in Termini, domiciled in Protonotaro
2) Ages of Giuseppa Gargotta and Giuseppe Sorce Giuseppe Sorce, age 25 and Giuseppa Gargotta, age 33
3) Occupation of Filippo Sorge (father of groom) gardener
4) Occupation of Ignazio Gargeotta (Father of Bride) No profession listed. He is shown as deceased.
5) Where any of the parents reside at time of marriage. I believe that the parents of the groom reside in Santa Flavia. The parents of the bride are deceased.

Thank you in advance for any help you can provide. I have a number of questions on the 2 page of the record, but I'll cover that in a separate post.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[harleynut97]

Would you mind taking a look at this post
https://www.italiangenealogy.com/forum/language/46540

I was inquiring about Iganzio Sorci marriage record .. one of the members found Ignazios birth record, from there I tried to get the parents ages. I asked for translation help on the ages and Giuseppi Sorce was older than Giuseppa Gargotta.

I would be interested in having you see what I'm referring to. From the birth record of Ignazio, Giuseppi would have been born in 1807 and Giuseppa Gargotta in 1813.