Birth Document translation Antonio Berardi

[harleynut97]

I've included both the index and the record. Thank you in advance for any help - Carl

[liviomoreno]

Antonio Berardi
Date of birth 7 July 1854 - Baptism 9 July
Father: Nicola Berardi, aged 26, son Donato
Mother: Maria Mareglia, aged 23

[harleynut97]

Thank you very much liviomoreno! I thought maybe the mothers last name was Masleglia or Mazlegia.

If I could ask a few followup questions of you or anyone else

1) Could I get a translation of the names of the towns for the parents?

2) Can I get a translation of the occupation of the parents?

3) Not sure why Nicola's other son, Donato, would be noted and not Nicolas Father.. any thoughts on this?

Again thank you for any help you can provide- Carl

[liviomoreno]

Thank you very much liviomoreno! I thought maybe the mothers last name was Masleglia or Mazlegia.Masleglia or Mazlegia do not exist, Mareglia is correct

If I could ask a few followup questions of you or anyone else

1) Could I get a translation of the names of the towns for the parents? Ripalda

2) Can I get a translation of the occupation of the parents? Nicola is a farmer

3) Not sure why Nicola's other son, Donato, would be noted and not Nicolas Father.. any thoughts on this? Sorry, I wrote "son" instead of "son of"

Again thank you for any help you can provide- Carl

[harleynut97]

Thanks again liviomoreno. I was excited to be able to find some records for both Nicola and Donato Berardi.