Help with translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Uxoiraq
Rookie
Rookie
Posts: 83
Joined: 07 Jan 2016, 21:42

Help with translation

Post by Uxoiraq »

Hi,

I've attached a death certificate. I believe (Hope) it's for Donato Cocchiola. Can you please translate it for me. I'm looking for names and dates mostly for my family tree.

Thank you,
Jim Cocchiola
Donato Cocchiola 1821 death record (1).jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with translation

Post by Tessa78 »

This is the death act for Donato Cocchiola on 3 January 1821
He was age 40, the husband of Teresa di Paola, born in Frigento to deceased Giovanni and living Fiorita Caprarella(?)

T.
Uxoiraq
Rookie
Rookie
Posts: 83
Joined: 07 Jan 2016, 21:42

Re: Help with translation

Post by Uxoiraq »

Thanks Tessa!!
Post Reply