Need assistance with the #10 1835 Latin birth record of Giovanni Antonio Bertola

[jrbak]

Hi again,
May I please have some help with this record which is similar to the other 1833 Bertola post I just submitted in that the names for the parents and spouses are the same if I had them correctly placed.

1835 #10 Giovanni Antonio Bertola, legitimate son of Giovanni and Theresa from deceased Giuseppe Baratto and from Angela Zucchino, son of Lorenzo as well as Maria Olearo, spouses Bertola, born the 4th of March. ??(cannot decipher or translate the rest of this sentence). Godparents are Giovanni Baratto of deceased? Giuseppe and Theresa Mongiovetta wife of ??.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you so much for any help given,
Jefferie (jrbak)

[PippoM]

1835 #10 Giovanni Antonio Bertola, legitimate son of Giovanni from Lorenzo and also from Maria Olearo, and Theresa from deceased Giuseppe Baratto and from Angela Zucchino, spouses Bertola, born the 5th of March and bapized on the following day by me, the undersigned. Godparents are Giovanni Baratto of deceased Giuseppe and Theresa Mongiovetta his wife

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you so much for any help given,
Jefferie (jrbak)

[jrbak]

Hi PippoM
Thank you so much for all the corrections and additions. I believe I follow it along well now and have the couples straight in my mind. Sometimes by the way it is worded I get confused. Lorenzo and Maria, Giovanni and Teresa and Giuseppe and Angela. Thanks again and have a good evening.
Jefferie