Assistance with 1841? birth record #40 for Teresa Teodora Bertola

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Assistance with 1841? birth record #40 for Teresa Teodora Bertola

Post by jrbak »

Hello,
Would someone be so kind as to help with any additions/ corrections to this birth record for Teresa Bertola?

#40 1841??
Born November 8 to father Antonio Bertola of Lorenzo, a peasant, residing in Piverone and to mother Angela Lavarino of Lorenzo, living in Piverone, spouses Bertola, meaning of da me Parroco ????, given the name Teresa Teodora. Godfather is Gaspare Baratto, peasant living in Piverone and godmother Teresa Bertola a peasant living in Piverone.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you again,
Jefferie (jrbak)
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Assistance with 1840 birth record #40 for Teresa Teodora Bertola

Post by AngelaGrace56 »

jrbak wrote: 05 Nov 2019, 22:03 Hello,
Would someone be so kind as to help with any additions/ corrections to this birth record for Teresa Bertola?

#40 1840
Born November 9, 1840 to father Antonio Bertola of Lorenzo, a peasant, residing in Piverone and to mother Angela Lavarino of Lorenzo, living in Piverone, spouses Bertola, meaning of da me Parroco??? by me undersigned Priest, , given the name Teresa Teodora. Godfather is Gaspare Baratto, peasant living in Piverone and godmother Teresa Bertola a peasant living in Piverone.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you again,
Jefferie (jrbak)
The declaration of birth and request for the baptism was made by the father of the newborn.

Angela
jrbak
Elite
Elite
Posts: 485
Joined: 30 May 2019, 19:55

Re: Assistance with 1841? birth record #40 for Teresa Teodora Bertola

Post by jrbak »

Dear Angela,
Thank you once again for your corrections/additions. Take care,
Jefferie
Post Reply