Mothers first name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Mothers first name

Post by EllenCatusco »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Trying to make out the brides mother's name. Is it Gerimina? or is it a P.
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Mothers first name

Post by Biff83 »

This might help. Here's a link to the index second from top:

Gelsumina Gesumina

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Mothers first name

Post by Biff83 »

From the processetti, estratto of the bride's baptism; mother's first name to me looks like Gesumina.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
EllenCatusco
Elite
Elite
Posts: 259
Joined: 27 May 2018, 20:15
Location: New Jersey

Re: Mothers first name

Post by EllenCatusco »

Thank you Biff

I had found processetti, and it did look more like Gesumina, but even in other documents in the processetti it had Gusmmina. So I think I'll go with the Gesumina.
Thank you again
Post Reply