help with translation please

[delfgill]

Can someone please assist in translating birth act #4 of Emilia (Image 52):


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


Thanks!

[Tessa78]

#4
Dated 21 February 1882 in Bova
Appearing before the official was Antonia Viali, daughter of Filippo, wife of Pietro Pascale(?), farmer residing in Bova, to present a female child who she found in the door of her home about 2 AM.
The official gave the child the name Emilia and the surname Cappelli, and I believe that he entrusted the child to the declarant, Antonia Viali, for care.

T.

[delfgill]

Thank you very much! Do you think the surname Cappelli was given by the official?

[Tessa78]

Thank you very much! Do you think the surname Cappelli was given by the official?

Yes.

T.