Translate names into English equivalents

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Translate names into English equivalents

Post by rp76226 »

I have 3 Italian relatives whose first names do not seem to translate into English. What are the English name equivalents of:

Evangelista (he used Angelo, but Angelo is another real Italian name that translates to Angelo in English)

Gandolfa (she used Mamie)

Gaetano (he used Thomas, but Tommaso is the Italian name for Thomas)
Post Reply