4 Page Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

4 Page Marriage Record

Post by rp76226 »

Are the grandparents and/or great grandparents anywhere on this 4 page marriage record? If yes, please translate the genealogical data:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Ron
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: 4 Page Marriage Record

Post by PippoM »

Groom's grandfather was Gerlando Pomo, who died on Feb 21st, 1825.
Also, it mentions birth dates of the spouses, and grooom's parents' death dates.
Are you interested in them?
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: 4 Page Marriage Record

Post by rp76226 »

Yes, I am interested in them.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: 4 Page Marriage Record

Post by PippoM »

I've just noticed there's a related thread...

https://www.italiangenealogy.com/forum/language/47154
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: 4 Page Marriage Record

Post by rp76226 »

I noticed that thread has Gerlando Pomo dead at Feb 26, 1805 and you have him dead at Feb 21, 1825, nearly 20 years later. Please review again and let me know which is correct.
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: 4 Page Marriage Record

Post by PippoM »

Yes, Feb 26, 1805. You are right.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: 4 Page Marriage Record

Post by rp76226 »

Thank you.
Post Reply