Help with Birth translation*

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jmazzu
Veteran
Veteran
Posts: 193
Joined: 15 Nov 2019, 01:31

Help with Birth translation*

Post by jmazzu »

Birth of baby boy Bilotta, father is Francesco Bilotta, year is 1850. Please help with additional information, record number 27


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0


Julie
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help with Birth translation*

Post by Biff83 »

Baby named Domenico. Born 7 Mar 1850. Father Francesco was 26, a tailor. Mother Rosa Maria Cantafi, 20.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Help with Birth translation*

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 29
Filadelfia: 7 March 1850

Father: Francesco Bilotta, 26 yo, Sarto (tailor), living Filadelfia
Mother: Rosa Maria Cantafi, 20 yo, living Filadeflia
Born 7 March 1850, 3 pm and given the name Domenico.

Baptised 7 March 1850

Just adding a bit extra to what Biff has said.

Angela
Post Reply