Help with the #38 1871 Latin death record of Magdalena Pastore

[jrbak]

Hi,
May I have some assistance with the additions and/or corrections of the #38 death record for Magdalena Pastore.
Thank you so much. I think it reads:

1871 #38 Magdalena Pastore, daughter of Giacinto of deceased Giovanni and Catarina Zucchino, (cannot read this line?), died 10 (nona?) August,and was buried the same day in the cemetery.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you and Best Regards,
Jefferie (jrbak)

[Tessa78]

Hi,
May I have some assistance with the additions and/or corrections of the #38 death record for Magdalena Pastore.
Thank you so much. I think it reads:

1871 #38 Magdalena Pastore, daughter of Giacinto Giorgio of deceased Giovanni, and of Catarina Zucchino, (cannot read this line?) girl of about 6 years , died 19 August,and was buried the same day in the cemetery.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you and Best Regards,
Jefferie (jrbak)

Hopefully a second set of eyes will correct or confirm.

T.

[mmogno]

1871 #38 Magdalena Pastore, daughter of Giacinto Giorgio of deceased Giovanni and Catarina Zucchino,
"puellula annos sex circiter agens, obiit die decima nona augusti",(= a baby girl about six years aged, died on August 19)
and was buried the same day in the cemetery.
Jefferie (jrbak)

[jrbak]

Dear Tessa and Mmogno,
Thank you both for the corrections and additions of the names and dates and also for the Latin translation of that line, Mmogno. Sadly, she was so young.
Best Regards again,
Jefferie (jrbak)