Help translation this birth record
Help translation this birth record
I could sure use some help translating this birth record, especially needing assistance with the times, ages and the last handwritten paragraph. Thank you so much!
- Attachments
-
Re: Help translation this birth record
Act of Birth #19 for Antonia Iannelli
Dated 18 JANUARY 1893, at 10:10 AM in the town hall.
Before the Mayor in S. Bartolomeo in Galdo... appeared Pasquale Iannelli , age 22, farmer residing in S. Bartolomeo, to declare that at 8:30 AM on the 16th, of the current month in the house in Via San Vito #12, to Maria Assunta Pacifico, farmer, his wife, residing with him, was born a female child and to this child was given the name ANTONIA.
Witness to the recording of this act was Costanza Circelli, son of Donato, age 40, farmer; and Antonio Popolillo, 72, [civil] servant, both residing in the town.
The act was read to all present and only the official signed as the others were illiterate.
T.
Dated 18 JANUARY 1893, at 10:10 AM in the town hall.
Before the Mayor in S. Bartolomeo in Galdo... appeared Pasquale Iannelli , age 22, farmer residing in S. Bartolomeo, to declare that at 8:30 AM on the 16th, of the current month in the house in Via San Vito #12, to Maria Assunta Pacifico, farmer, his wife, residing with him, was born a female child and to this child was given the name ANTONIA.
Witness to the recording of this act was Costanza Circelli, son of Donato, age 40, farmer; and Antonio Popolillo, 72, [civil] servant, both residing in the town.
The act was read to all present and only the official signed as the others were illiterate.
T.
