baby and father's first name

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

baby and father's first name

Post by carolc »

Hi

the baby is named after his father, problem is I can't read the father's first name. Can you help? It's doc #78. the mother is Filomena Migliarese and the father is X de Luca. The baby's name looks like x Michele Giovanni.



http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

thank you,
Carol
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: baby and father's first name

Post by AngelaGrace56 »

Father: Stanislao de Luca

Child: Stanislao, Michele, Giovanni de Luca, born 5 May 1886

Angela
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: baby and father's first name

Post by carolc »

Thank you Angela.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: baby and father's first name

Post by AngelaGrace56 »

Happy to help, Carol.

In reponse to your pm:

Appearing was Filomena Forgione, 50 yo, Levatrice (midwife), living in Grottaminarda, who reported that at 10.25 pm, on 5 May 1886, in the house in Strada Nazionale, No 59, from Filomena Migliarese, Contadina (peasant), wife of Stanislao de Luca, calzolaio, (cobbler/shoemaker), both living in Grottaminarda, was born a baby of the male gender, who she presented, and gave the name Stanislao, Michele, Giovanni.
(The midwife declared the birth in place of Filomena Migliarese's husband, the father of the child, who was unable to, because he was a long way from the town, at the time.)

Hope this helps.

Angela :)
carolc
Elite
Elite
Posts: 262
Joined: 01 Feb 2018, 19:52

Re: baby and father's first name

Post by carolc »

I appreciate your help so very much. Thank you.
Post Reply