relationship of declarant

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

relationship of declarant

Post by dmt1955 »

I am needing help in determining the relationship of Gioacchino Albanese.....it looks like "avo del posturno but I think I am incorrect.

thanks for your efforts.
Donna
1836_#99.JPG
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: relationship of declarant

Post by AngelaGrace56 »

I believe the words are "avo" and "postumo". So it is basically saying that the declarant was the grandfather and that the baby was born after his father's death.

Angela
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 1363
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: relationship of declarant

Post by dmt1955 »

thanks so much, angela....as always i am most appreciative.
dona
Locations of interest: Ariano Irpino, Altavilla Irpina, Montaguto, Volturrara Irpina, Paternopoli, San Mango Sul Calore
https://ArianoIrpinoGenealogy.weebly.com/
https://paternopoligenealogy.weebly.com/
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: relationship of declarant

Post by AngelaGrace56 »

As always, a pleasure, Donna with two 'n's'. :wink:

Angela
Post Reply