Translate Marriage record

[rp76226]

The marriage record is 4 pages long. I can translate the first page except for the first name of the mother of the groom. One other thing - it seems to say the age of the groom is 25 and the age of the father is only 28. Can't be right.
On pages 2-4 that follow it, are there any other key genealogical data, such as grandparents?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Ron

[PippoM]

I read mother's name as "Germania". Someone can check; however, at that time, names deriving from towns or countries were quite usual. Father was 28 "in vita", i.e. he died when he was 28; the record doesn't read "fu Giuseppe", but it also says "allora sartore" and "in Racalmuto vivendo", that make us understand he was deceased.

[rp76226]

Thank you.

[PippoM]

Then, it lists the "allegati" for the marriage. I don't know if they are available, but some of the info are listed here: the birth record of the groom, who was born on Feb 23rd, 1809, in Racalmuto; B. of the bride, born on Jan 20th, 1815, in Racalmuto; Death of groom's father, Jan 7th, 1812, in Racalmuto; death of groom's grandfather, May 2nd, 1798, in Racalmuto.

[rp76226]

Thank you. What is the name of the groom's grandfather?

[PippoM]

Calogero La Rocca, I forgot to say...