Marriage certificate Translation Virgilio Scuderi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
marzolinoam
Rookie
Rookie
Posts: 62
Joined: 13 Feb 2019, 05:53

Marriage certificate Translation Virgilio Scuderi

Post by marzolinoam »

Hello everyone:

I would like the following marriage certificate translated. Any assistance would be greatly appreciated.


http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Marriage: Girolamo Virgilio/Barbara Scuderi
Province Trapani Monte San Giuliani, Sicily
October 24, 1881
Antenati image 77, #148

thank you

Anna
marzolinoam
Rookie
Rookie
Posts: 62
Joined: 13 Feb 2019, 05:53

Re: Marriage certificate Translation Virgilio Scuderi

Post by marzolinoam »

Hello:

I was hoping to have the following marriage certificate translated. Any assistance would be greatly appreciated.

Thanks

Anna


Marriage: Girolamo Virgilio/Barbara Scuderi
Monte San Giuliani, Sicily
October 24, 1881
Antenati image 77, #148

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Marriage certificate Translation Virgilio Scuderi

Post by liviomoreno »

Oct 24 1881 Monte San Giuliano
Groom: Girolamo Virgilio, 25 yo, peasant/farmer, born and residing in Monte San Giuliano, son of Carlo and deceased Giuseppa Ruggirello
Bride: Barbara Scuderi, 21 yo, housewife, born and residing in Monte San Giuliano, daughter of Alberto and Caterina Mangiapane
(Only Girolamo signed the act, Barbara was illiterate)
marzolinoam
Rookie
Rookie
Posts: 62
Joined: 13 Feb 2019, 05:53

Re: Marriage certificate Translation Virgilio Scuderi

Post by marzolinoam »

Thank you for you assistance. Have a great evening and stay safe
Post Reply