help with notation on birth act

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

help with notation on birth act

Post by delfgill »

Hi,

I hope everyone is healthy and doing well.

Can someone please help with the last line of the notation added to #11. I don't have a link to the document, only the attached photo.

2 June 1930
Jelenovich Elvira
??????


Many thanks!
Attachments
elvira.jpg
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: help with notation on birth act

Post by erudita74 »

There's a child of this couple listed on family search who died in 1939 and the mother's name is given as Elvira Telenovick. I think though that the first letter in your record is an S and the last letter is an h but believe her surname is Zelenovich, starting with a Z and not an S. Marriage date in the margin notation is June 2, 1930.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: help with notation on birth act

Post by AngelaGrace56 »

Here is the Death Record that Erudita is referring to: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Elvira's other two given names in the birth annotation are Luigia and Augusta.

Angela
delfgill
Elite
Elite
Posts: 316
Joined: 14 Apr 2019, 00:19
Location: New England

Re: help with notation on birth act

Post by delfgill »

Thank you both very much!!
Post Reply