Death Record Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Death Record Translation

Post by rp76226 »

On the following link for the death of Anna Lorusso, age 50, record # 375, What does the handwritten part below the death notice say? Any notice of husband or parents?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death Record Translation

Post by Tessa78 »

She leaves 3 children: the first is age 30, the second is age 27, and the third is age 24.

T.
User avatar
rp76226
Master
Master
Posts: 2133
Joined: 27 Apr 2010, 17:00

Re: Death Record Translation

Post by rp76226 »

Thank you. Kind of weird - no names of the children just their ages, nor mention of the husband, but overall more information given than the 1809 death records).

Ron
Post Reply