Deaths listed on Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
kgargano
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 20 Apr 2020, 16:52

Deaths listed on Marriage Record

Post by kgargano »

Hello,

Can anyone help with translating deaths listed within a marriage record? It looks like there are three listed, and I found the first as being the groom's father. However I'm unsure who the other two are referring to.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... =228190078

Thank you!
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 16255
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Deaths listed on Marriage Record

Post by Tessa78 »

The information on the page refers only to the bride's family...

Francesca's father, mother and grandfather...

Father: Giuseppe Marciani died 10 September 1823.
Mother: Addolorata di Fabio died 29 May 1817(?)
Paternal Grandfather: (no name given) died 26 June 1777(?)

T.
kgargano
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 20 Apr 2020, 16:52

Re: Deaths listed on Marriage Record

Post by kgargano »

Thank you! I was able to find Giuseppe's death record, having trouble locating Addolorata. Fingers crossed I can find it, the last number is tough to read.
kgargano
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 20 Apr 2020, 16:52

Re: Deaths listed on Marriage Record

Post by kgargano »

I found an Addolorata, but the surname is incorrect and it doesn't list any family.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
kgargano
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 20 Apr 2020, 16:52

Re: Deaths listed on Marriage Record

Post by kgargano »

Their other daughter has the same dates noted on her marriage record, and confirms Addolorata died in 1817. However I don't see her name :/

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 16255
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Deaths listed on Marriage Record

Post by Tessa78 »

Her name is indicated right after Giuseppe... Maria Addolorata di Fabio, with date of death as 29 May 1817.

T.
kgargano
Newbie
Newbie
Posts: 18
Joined: 20 Apr 2020, 16:52

Re: Deaths listed on Marriage Record

Post by kgargano »

Oh yes, I have her name. I'd like to locate her death record to have on file and also learn her parent's names. But when I go to 1817 I can't find her name in the index.
Post Reply