Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
siciliano
Rookie
Rookie
Posts: 94
Joined: 18 Jun 2008, 15:26

Translation

Post by siciliano »

The mother's name sounds like Antonina Santa Maria (S. Maria). Can anyone understand the father's and child's name?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=728739
Attachments
2563.jpg
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation

Post by erudita74 »

March 27, 1725- the baptism of an infant who was born this present day and given the name Stefano. I can't read what is after this first name. I believe it's a middle name given to the infant. Godparents were Magistri (title) Francesco Magro and his wife, Maria. I think the parent could be Antonio SantaMaria, and not Antonia, but the ending is difficult to read. I only see one parent mentioned in the record though.

Erudita
Top
erudita74
Master
Master
Posts: 9253
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Translation

Post by erudita74 »

Middle name possibly Giulio
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”