Translation of Death Record for Antonio La Caprara

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pmcass
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 04 May 2014, 17:59

Translation of Death Record for Antonio La Caprara

Post by pmcass »

Please translate the following death record for Antonio La Caprara:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 0.jpg.html

Thank you,

Paula Cass
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of Death Record for Antonio La Caprara

Post by AngelaGrace56 »

Death No 27: Antonio La Caprara

Registered Fossaceca: 4 June 1863

Appearing to report the death were Antonio Natale, uncle of the deceased, 31 yo, vaticale (cab driver), and Domenico Fantini, no relation to the deceased, a 38 yo, contadino, both living in the town. They reported that on 4 June 1863 at 2 am Antonio La Caprara died. He was 6 months of age, a contadino, born in the town, son of Giovanni La Caprara, a contadino and Gelsomina Natale, both living in the town.

Angela
Post Reply