Translation Help

[SearchAngelErin]

I'm looking for some assistance in extracting information from records - not looking for full translations. I just need data points: names, dates, parent's names and ages, and if parents are deceased. Thanks for your assistance!

1) I'm trying to locate the full birth record for Guiseppte Benenati b. 1869. I found him in the index as #167 but can't locate the actual record, partly because the numbers aren't written as numerals. The one I found that I thought was 167 was for someone else. Again, just looking for vital info as mentioned above.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... Nati/1869/

2) Maria Benenati birth record (attached): please help me fill in the blanks and verify I've read correctly what I've noted.
Father: Vincenzo Benenati, son of Gaspare (deceased)
Age: ??
Mother: Pasquala Rocca
Age ??
Mother's parents names listed?

Thank you!

[AngelaGrace56]

I'm looking for some assistance in extracting information from records - not looking for full translations. I just need data points: names, dates, parent's names and ages, and if parents are deceased. Thanks for your assistance!

1) I'm trying to locate the full birth record for Guiseppte Benenati b. 1869. I found him in the index as #167 but can't locate the actual record, partly because the numbers aren't written as numerals. The one I found that I thought was 167 was for someone else. Again, just looking for vital info as mentioned above.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... Nati/1869/


Looking at the indices there were two Giuseppe Benenati's born that year. One at No 635 and one at No 167 as you have noted. I haven't been able to reach the site over the last day or so. It's working fine at the moment but I need to go out soon. Let me know if you are still needing help to find this record and I will take a look later.





2) Maria Benenati birth record (attached): please help me fill in the blanks and verify I've read correctly what I've noted.
Father: Vincenzo Benenati, son of Gaspare (deceased) Yes
Age: 28
Mother: Pasquala Rocca Yes, daughter of deceased Salvatore
Age not given
Mother's parents names listed? - Only the father's name (Salvatore Benenati, who was deceased)

Thank you!
1873 Maria Benenati Birth.jpg

Baby, Maria Benenati, was born the day of registration 5 June 1873

There is a side note which says that she marries on 26 February 1899, in Alcamo, Gaetano La Rocca

Angela