Help with another Death cert please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Help with another Death cert please

Post by JohnBhoy »

Looking for help with translation of this Maritano death cert, entry number 22 on right hand side.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1019269

I can see there is a Domenico mentioned (I think that it is) and I would be interested to know more info for this one, is he the parent of the deceased and is there a mothers name?

Any help / info much appreciated,

many thanks,
John
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with another Death cert please

Post by Tessa78 »

Dated 30 April 1872 in Sant'Ambrogio

The deceased is a child of 10 months of age, son of Giuseppe Maritano and of Benedetta Bussano.

The Domenico you see is the deceased father of one of the declarants, Luigi Ferraro.


T.
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Re: Help with another Death cert please

Post by JohnBhoy »

So Domenico would be Domenico Ferraro?
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with another Death cert please

Post by Tessa78 »

Yes - but I must correct myself... he is the father of Felice Ferraro :-)

T.
JohnBhoy
Veteran
Veteran
Posts: 174
Joined: 24 Jan 2020, 18:49
Location: London
Contact:

Re: Help with another Death cert please

Post by JohnBhoy »

Thanks T,
Oh well, not a Maritano ...

thanks again
Post Reply